top of page
  • תמונת הסופר/תAlon Peer

בת המורה מתחתנת - סיפור של אג'אהן בראהם בתרגום חופשי מאוד מאוד של אלון פאר

בת המורה הגיעה לגיל שמונה עשר וביקשה מאביה שיסדר לה את אחד התלמידים המשובחים שלו שיהיה לה לחתן.


אביה, המורה, הבטיח לה שיעמיד את תלמידיו במבחן ממנו הוא יסיק מי התלמיד המתאים לה.


המורה קרא לכל תלמידיו ואמר להם:


"שיפרה, ביתי היקרה, הגיע לגיל החתונה, ואני אתאים לה את התלמיד המתאים ביותר. אתן לכם משימה ומי שיעמוד בה בצורה הטובה ביותר הוא יזכה בשיפרה.


מכיוון שאני עני ואין לי כסף לתת לזוג הצעיר עליכם לבצע משימה שתדאג לעתיד הזוג הצעיר.


היום בחצות הליל תרדו לכפר הסמוך ובשקט בשקט תכנסו לבתים ותגנבו כמה שיותר דברים.


מי שיגנוב הכי הרבה דברים וכן דברים יקרים יזכה בבת שלי. והשאר ימסרו את כל הדברים שגנבו גם כן לזוג הצעיר. ככה הם יתחילו את חייהם בשפע רב. "


התלמידים היו מופעים מאד מבקשת המורה. אבל כולם רצו את שיפרה.


המטרה מקדשת את האמצעים.


"אבל, אמר המורה, יש תנאי אחד, אסור שאף אחד יראה אתכם עושים את זה!" אם מישהו יראה אתכם, עזבו את הכל וברחו."


בבוקר, המורה פותח דלת ביתו ורואה את תלמידיו עומדים עם שקים עמוסים כל טוב ועיניים עייפות.


הוא עובר אחד אחד ומסתכל על מה שגנבו.


"וואו. זה הרבה מאד.", "יפה, זה נראה יקר" וכך הלאה...עד שהוא מגיע לתלמיד והשק שלו ריק.


"מה קרה? לא התעוררת בלילה לצאת לכפר?"


"לא. התעוררתי."


"אז פחדת להיכנס לבית לגנוב? "


"לא. נכנסתי"


"אז מה קרה?"


"נכנסתי לבית וראיתי זוג פמוטים יקר על השולחן. הושטתי את ידי כדי לקחת את הפמוטים ואז שמתי לב שמישהו צופה בי עושה את זה.אז עזבתי הכל וברחתי"


"מי צפה בך?"


"אני צפיתי בעצמי. אני ראיתי את עצמי עושה את זה".


ומי זכה בבת המורה?


מי שהקשיב להוראות כמו שצריך.


המורה פנה לתלמידים ונזף בהם על זה שלא הקשיבו להוראות כמו שצריך וכן שלח אותם להחזיר מהר מאד את כל הדברים שגנבו.


"שלא תעיזו לגנוב עוד פעם בחייכם! תאמתי עם אנשי הכפר שיאפשרו לכם להיכנס ולעשות את עצמם ישנים. אגב הם אמרו לי שעשיתם רעש גדול כשנכנסתם".


2 צפיות

פוסטים אחרונים

הצג הכול

Comments


bottom of page